531 00:00:11,360 --> 00:00:14,113 - Mónica... - '¿Quién es Mónica?' 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,309 - Mamá... - ¿Mamá? 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,109 Ella se ve absolutamente hermosa. La extraño. 4 00:00:21,200 --> 00:00:23,873 - Cásate conmigo. - Sabes que tengo novio. 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,348 Una deuda de dos mil dólares ¡y sigue subiendo! 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,432 - '¿Dónde está?' - 'Tenemos alguaciles delante y detrás'. 7 00:00:30,520 --> 00:00:33,830 —¿Sabes tu nuevo nombre, Frank? Hombre muerto caminando.' 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,832 Sr. Wilson, Oficial de Vivienda. 9 00:00:36,920 --> 00:00:41,311 No te saldrás con la tuya con eso Porque te perseguiré hasta el último centavo, 10 00:00:41,400 --> 00:00:43,231 - señora. - (Gritando) 11 00:00:43,320 --> 00:00:47,108 Él no es más útil que tú. tendríamos He estado mejor sin ustedes dos. 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,077 Depende de ti... ¡Mamá! 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,991 Tu casa. Conducir. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,629 'Nadie dice que Chatsworth Estate es el jardín del edén 15 00:00:57,720 --> 00:01:01,599 "pero ha sido un buen hogar para nosotros, Para mí, Frank Gallagher, 16 00:01:01,680 --> 00:01:05,355 'y mis hijos, de quienes estoy orgulloso, 17 00:01:05,440 --> 00:01:08,352 Porque cada uno de ellos Me recuerda un poco a mí. 18 00:01:08,440 --> 00:01:10,635 'Todos pueden pensar por sí mismos 19 00:01:10,720 --> 00:01:12,676 "Lo cual me tienen que agradecer a mí". 20 00:01:12,760 --> 00:01:14,079 ¡Corre por ello! 21 00:01:14,160 --> 00:01:16,958 'Fiona, que es de gran ayuda. 22 00:01:17,040 --> 00:01:21,955 "Labio es un poco tonto, lo cual es Por qué ya nadie lo llama Phillip. 23 00:01:22,040 --> 00:01:24,759 'lan es como su mamá, lo cual es útil para los demás 24 00:01:24,840 --> 00:01:26,671 Porque ella desapareció en el aire. 25 00:01:26,760 --> 00:01:29,433 'No nos atrevemos a dejar que Carl dejarse crecer el pelo por dos razones. 26 00:01:29,520 --> 00:01:33,513 'Uno, se pone de punta y hace Se parece a Toyah. Dos, las liendres lo aman. 27 00:01:33,600 --> 00:01:36,637 ¡Debbie! Enviado por Dios. Ángel total. 28 00:01:36,720 --> 00:01:40,633 'Tienes que comprobar tu cambio, pero ella siempre te hará un favor. 29 00:01:40,720 --> 00:01:43,439 '¡Además Liam! Voy a ser una estrella. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,796 —Una vez que tengamos los ataques bajo control. 31 00:01:46,880 --> 00:01:49,110 'Steve: el novio de Fiona. 32 00:01:49,200 --> 00:01:52,556 'La verdad está ahí fuera. No. 33 00:01:52,680 --> 00:01:55,194 'Vecinos fantásticos - Kev y Verónica. 34 00:01:55,280 --> 00:01:57,475 'Te prestaré cualquier cosa. Bueno, nada. 35 00:01:57,560 --> 00:02:01,348 'Pero todos ellos, para un hombre, saber ante todo 36 00:02:01,440 --> 00:02:04,352 'una de las necesidades más vitales en esta vida 37 00:02:04,440 --> 00:02:07,557 '¡Es que saben cómo organizar una fiesta! 38 00:02:07,640 --> 00:02:09,835 '¡Je-je-je-je! ¡Dispersión!' 39 00:02:11,880 --> 00:02:13,836 (Lamentos) 40 00:02:13,920 --> 00:02:17,833 (Frank) He soñado con lesbianas desde que tengo memoria 41 00:02:17,920 --> 00:02:22,198 "Pero apuesto a que soy el único tipo que, cuando se le conceda su mejor deseo, 42 00:02:22,280 --> 00:02:25,989 'Tiene que aceptar que la única lezzer él alguna vez tendrá en sus manos 43 00:02:26,080 --> 00:02:28,355 'es su ex esposa. 44 00:02:28,440 --> 00:02:32,353 'No sólo no está en la cama con Olivia Newton-John, 45 00:02:32,440 --> 00:02:35,989 'Ella ha elegido un oponente ¿Quién es más grande y más fuerte que yo? 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,036 "Y gana más de lo que yo podría ganar". 47 00:02:39,040 --> 00:02:41,395 (Carl) Mamá, ven y haz el desayuno. 48 00:02:43,480 --> 00:02:45,436 Jesús. Ay dios mío. 49 00:02:45,520 --> 00:02:48,318 - ¿Estás bien, Norm? - No, algo se acaba de mudar. 50 00:02:48,400 --> 00:02:52,393 - Dios, lo es. ¡Es una maldita rata! - No seas tonto. Será el viento. 51 00:02:52,480 --> 00:02:54,436 (Chirriando) 52 00:02:54,520 --> 00:02:56,556 Entonces, ¿qué es esto? 53 00:02:56,640 --> 00:02:58,870 ¿Un pedo en una piel? 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,753 (Debbie) ¡Mamá, vamos a llegar tarde a la escuela! 55 00:03:04,840 --> 00:03:07,638 No puedes caminar hacia atrás, Mónica. 56 00:03:07,720 --> 00:03:09,551 No perteneces aquí. 57 00:03:14,400 --> 00:03:17,870 (Frank) 'El día que me casé con Mónica Fue el día más feliz de mi vida. 58 00:03:17,960 --> 00:03:21,953 'El día que ella me dejó cuidando a seis niños, pensé, 59 00:03:22,040 --> 00:03:25,589 '''Bien, que se joda'. El día que reaparece después de tres años. 60 00:03:25,680 --> 00:03:29,468 Sólo pensé: "Absolutamente". Continúa, Frank. Que se joda."'' 61 00:03:29,560 --> 00:03:32,836 Pasaste los últimos tres años enterrando todo esto. 62 00:03:32,920 --> 00:03:34,672 Ahí tienes, amor. 63 00:03:34,760 --> 00:03:37,877 Oh, no puedo comer huevos. Soy alérgico. Son de Carl. 64 00:03:37,960 --> 00:03:40,030 ¡Carlos! ¡Tus tetas están listas! 65 00:03:40,120 --> 00:03:43,874 - Nunca solías ser alérgico a los huevos. - Casi me muero por culpa de ellos. 66 00:03:43,960 --> 00:03:47,111 Tu mamá está tratando de tener una conversación aquí. 67 00:03:47,200 --> 00:03:49,156 Podemos hacer nuestro propio desayuno. 68 00:03:49,240 --> 00:03:52,550 - Si quieres privacidad, vuelve a la furgoneta. - ¡Apesta! 69 00:03:52,640 --> 00:03:55,438 - Nunca solía hacerlo. - Acabo de matar una rata de ese tamaño. 70 00:03:55,520 --> 00:03:57,875 - ¿No es así, Mon? - Sí. 71 00:04:00,080 --> 00:04:01,752 ¿Qué talla? 72 00:04:05,080 --> 00:04:07,230 ¿Qué color? 73 00:04:09,100 --> 00:04:15,174 The Venom - Torneo de póquer de $5 millones GTD Descargar AmericasCardroom.com 74 00:04:25,520 --> 00:04:28,512 ¿Quién en su sano juicio? ¿Tiene una rata como mascota? 75 00:04:34,720 --> 00:04:37,075 Empaquetar. Volvemos a Moston. 76 00:04:37,160 --> 00:04:39,276 Es como el Pueblo de los Condenados. 77 00:04:39,360 --> 00:04:42,955 - ¿Quién más cuidará de ellos? - Nunca te había molestado antes. 78 00:04:43,040 --> 00:04:45,395 Bueno, Fiona estuvo aquí antes. 79 00:04:49,880 --> 00:04:54,874 No estoy pidiendo un informe judicial, sólo si ella arregló el uniforme escolar. 80 00:04:54,960 --> 00:04:57,554 Sí, porque lan mordisqueó la leche. 81 00:04:57,640 --> 00:05:02,350 - ¿Entonces Mónica no ha abandonado a los niños? - Todo era kosher cuando aparecí. 82 00:05:02,440 --> 00:05:07,116 ¿Incluso el de Carl? Si olvida su corbata Una vez más lo suspenderán. 83 00:05:07,200 --> 00:05:10,636 - ¡Oye! ¡Estoy tratando de tener una vida aquí! - 'Ah, está bien'. 84 00:05:10,720 --> 00:05:13,473 Iré a comprobarlo en tres minutos. 85 00:05:13,560 --> 00:05:16,916 Asegúrese de que todos los niños tengan mi número y suficiente dinero en efectivo. 86 00:05:17,000 --> 00:05:19,275 ¿Hago yo también los platos? 87 00:05:19,360 --> 00:05:21,271 - Lo digo en serio. - 'Y yo breve.' 88 00:05:21,360 --> 00:05:23,715 Llámanos de nuevo en... media hora más o menos. 89 00:05:23,800 --> 00:05:26,109 ¿Cómo son? 90 00:05:26,200 --> 00:05:29,112 Abreviar. Quiero comprobar que Carl tiene su corbata. 91 00:05:29,200 --> 00:05:31,156 Sí, espera. Eso es todo. 92 00:05:31,240 --> 00:05:33,595 ¡Ay, Kev! ¡Oh! 93 00:05:38,760 --> 00:05:42,275 - (Zumbido) - (franco) 94 00:05:43,160 --> 00:05:46,675 95 00:05:48,240 --> 00:05:50,196 (Secador de pelo apagado) 96 00:06:07,720 --> 00:06:09,676 Sí, tienes razón. Encaja. 97 00:06:09,760 --> 00:06:12,832 Hace un mes, Dijiste que no te verían muerto con él. 98 00:06:12,920 --> 00:06:16,230 ¿No puedes aceptar una broma? Voy por un periódico. ¿Qué quieres? 99 00:06:16,320 --> 00:06:21,110 Sí, consíguenos lo suficiente para una sobredosis. Dile al farmacéutico que le pagaré más tarde. 100 00:06:21,200 --> 00:06:23,953 ¡Broma! Sólo practicando. 101 00:06:24,040 --> 00:06:26,395 Hola, y que te vaya bien. 102 00:06:26,480 --> 00:06:28,152 Hasta luego. 103 00:06:28,240 --> 00:06:30,834 Normalmente recibo un beso. 104 00:06:41,760 --> 00:06:44,672 (pájaros imaginarios chillando) 105 00:06:59,480 --> 00:07:01,994 (Frank) (Kev, mira si alguien nos está buscando.) 106 00:07:32,920 --> 00:07:35,275 - Mira. Mirar. - (Teléfono pitando) 107 00:07:41,640 --> 00:07:43,596 Dos alguaciles, a las seis. 108 00:07:43,680 --> 00:07:47,229 - ¿Eso es delante o detrás? - Atrás, atrás. Así que sé agudo. 109 00:07:49,320 --> 00:07:51,276 Y cuidado con Wilson. 110 00:07:51,360 --> 00:07:53,794 Es la camisa por la que siento pena. 111 00:07:54,720 --> 00:07:57,837 no es mi culpa se está poniendo rígido por su ex. 112 00:07:57,920 --> 00:07:59,876 Lo mejor es que tampoco lo sea. 113 00:08:31,080 --> 00:08:33,275 ¡Huguesito! Hughesy, ven aquí. 114 00:08:37,600 --> 00:08:39,875 Michael, cambio. 115 00:08:42,400 --> 00:08:46,029 ¿Mónica? Frank quiere verte. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,192 No regatees sobre eso. No te lo vas a quedar. 117 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 ¡Tú no! ¿Dónde está Mónica? 118 00:08:58,600 --> 00:09:02,434 Dos razones por las que Mónica nunca llegues a casa - el tamaño no importa 119 00:09:02,520 --> 00:09:05,034 y es solo una ampolla. Se desvanecerá. 120 00:09:05,120 --> 00:09:08,556 el día que nos casamos, fue hasta que la muerte nos separe. 121 00:09:08,640 --> 00:09:10,278 - Si eso es una amenaza... - No. 122 00:09:10,360 --> 00:09:13,989 Es sólo una promesa que ella me hizo el día de nuestra boda. 123 00:09:14,080 --> 00:09:16,833 ¿Están muertos, muchachos? 124 00:09:16,920 --> 00:09:21,471 Toma, chica. Tráenos un par de bebidas. y lo que sea que tenga Worzel. 125 00:09:21,560 --> 00:09:26,031 Pinta de tarta de perro, queso y cebolla y algunas nueces más. Ella esta pagando. 126 00:09:26,120 --> 00:09:28,953 ¿Más nueces? En tus sueños, papá. 127 00:09:29,040 --> 00:09:30,792 Es un buen chico. 128 00:09:30,880 --> 00:09:34,111 - ¿Permitió todo esto? - Frank cree que le debo un gran estilo. 129 00:09:34,200 --> 00:09:36,760 - para que pueda tener lo que quiere. - Y dos Es. 130 00:09:46,520 --> 00:09:48,476 Hace dos años 131 00:09:48,560 --> 00:09:51,916 rescatamos a una mujer y sus hijos de un psicópata total. 132 00:09:52,000 --> 00:09:54,594 No estoy jodidamente interesado. 133 00:09:54,680 --> 00:09:57,558 Ella habría estado muerta ahora si no la hubiésemos matado. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,836 Por su culpa, ella debía miles. 135 00:10:01,920 --> 00:10:05,549 Y ella se alejó sin siquiera una factura en papel. 136 00:10:05,640 --> 00:10:09,519 Todo lo que necesitábamos era una agencia oficial. listarla como muerta. 137 00:10:09,600 --> 00:10:12,797 Dentro de una semana, Todo transcurrió tan silencioso como un ratón para ella. 138 00:10:12,880 --> 00:10:16,873 Sin deudas, sin alguaciles, sin problemas... 139 00:10:16,960 --> 00:10:18,916 así como así. 140 00:10:19,000 --> 00:10:20,956 Imagínate eso, Frank. 141 00:10:21,040 --> 00:10:24,430 Pretendes estar muerto, pero tus deudas mueren de verdad. 142 00:10:30,680 --> 00:10:32,352 En realidad, Sheila, 143 00:10:32,440 --> 00:10:36,149 hemos tenido quejas sobre el ruido de los vecinos. 144 00:10:36,240 --> 00:10:38,196 ¿Tienes algún problema? 145 00:10:39,280 --> 00:10:42,192 La ex de Frank viene gritando las probabilidades. 146 00:10:42,280 --> 00:10:47,434 Hace tiempo que no se ven Así que, dado el caso, tendrían mucho que decir. 147 00:10:53,120 --> 00:10:55,953 Tú y Fiona, Estáis tan enojados como el otro. 148 00:10:56,040 --> 00:10:59,794 Pasarás tus vidas limpiando después de Frank. ¿Vale la pena eso? 149 00:10:59,880 --> 00:11:03,998 Daría mi brazo derecho por pasar mi vida limpiando después de Frank. 150 00:11:06,080 --> 00:11:08,036 - ¿Has conocido a Mónica? - No. 151 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 Vamos, ella es lesbiana. Vi la forma en que ella lo miraba. 152 00:11:12,240 --> 00:11:16,836 - ¿La madre de Fiona es lesbiana? - No por mucho tiempo, no lo será. Tú miras. 153 00:11:24,080 --> 00:11:26,389 Oye, oye... Aquí estás. 154 00:11:26,480 --> 00:11:29,153 No veo a nadie peleando por Frank. 155 00:11:29,240 --> 00:11:31,595 Lo haría si pudiera. 156 00:11:31,680 --> 00:11:34,911 Ella tiene sus pies debajo de la mesa. en casa de fiona 157 00:11:35,000 --> 00:11:37,958 excepto que no es de Fiona Porque ella la obligó a salir. 158 00:11:38,040 --> 00:11:41,157 - ¿Qué? ¿Fiona se ha ido? - No hay elección. Ella se fue a vivir... 159 00:11:41,240 --> 00:11:42,992 - ¿A dónde se fue? - ¡Aaargh! 160 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 - ¡Aaaarghh, Michael! - ¿Qué? 161 00:11:45,440 --> 00:11:47,078 (Gritando) 162 00:11:47,160 --> 00:11:49,754 - ¿Qué le has hecho? - ¡Tejido! 163 00:11:49,840 --> 00:11:51,910 - Está ahí en tu mano. - ¡Lo sé! 164 00:11:52,000 --> 00:11:53,752 ¡Me sequé los ojos! 165 00:11:53,840 --> 00:11:55,671 ¡Chiles! ¡Cocinando con chiles! 166 00:11:55,760 --> 00:11:58,069 - ¡No puedo ver! - ¡Tráela al fregadero! 167 00:11:58,160 --> 00:12:01,391 - Echemos un vistazo. - ¡No la toques si sostuviste la toalla! 168 00:12:01,480 --> 00:12:04,631 - ¡Estoy ciego! - Aquí estás, por aquí. Por aquí. 169 00:12:04,720 --> 00:12:06,358 Descansa en la pared. 170 00:12:06,440 --> 00:12:08,510 Entra a la cocina. ¡Sheila! 171 00:12:08,600 --> 00:12:10,830 (Sheila gritando) 172 00:12:10,920 --> 00:12:13,354 Aquí estás, golpea esto sobre tu fa... 173 00:12:18,040 --> 00:12:20,998 - (Gritando histéricamente) - Por aquí, Sheila. 174 00:12:21,960 --> 00:12:23,518 ¡Ay dios mío! 175 00:12:23,600 --> 00:12:25,431 - ¿Dónde estoy? - Hogar. 176 00:12:25,520 --> 00:12:28,193 - Finca Chatsworth. - ¿Dónde estoy parado? 177 00:12:28,280 --> 00:12:29,599 Jardín. 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,238 (Pájaros cantando) 179 00:13:14,920 --> 00:13:17,195 Lo hice. 180 00:13:17,280 --> 00:13:19,236 Salí afuera. 181 00:13:19,320 --> 00:13:23,199 - ¿A dónde se fue Fiona? - Cinco años. 182 00:13:23,280 --> 00:13:25,999 ''Ella se ha ido a vivir alrededor...'' 183 00:13:27,000 --> 00:13:28,274 El de Steve. 184 00:13:31,080 --> 00:13:35,596 - Oh, Dios. Creo que me voy a desmayar. - No, está bien, señora Jackson. 185 00:13:35,680 --> 00:13:37,511 Lo sé... 186 00:13:37,600 --> 00:13:39,477 (golpes sordos) 187 00:13:39,560 --> 00:13:41,676 Bueno, ¿cómo funciona entonces? 188 00:13:41,760 --> 00:13:44,035 Dos equipos de chicas. Lo hemos hecho durante años. 189 00:13:44,120 --> 00:13:46,634 Un equipo se ocupa de las muertes y del extranjero. 190 00:13:46,720 --> 00:13:50,076 El equipo B se especializa en maniobras "internas". 191 00:13:50,160 --> 00:13:55,393 Ayudar a chicas con ideas afines a correr. Sí, y dinero, alojamiento, etc. 192 00:13:55,480 --> 00:13:57,198 Entonces ¿cuál eres? 193 00:13:57,280 --> 00:14:01,319 - Necesitas entrenamiento militar para A. - Somos B. 194 00:14:01,400 --> 00:14:06,599 - Entonces…¿ayudaste a Mónica a dejarme? - No, esa fue Cindy, creo. 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,638 - Las dos Julietas. - Oh. 196 00:14:09,720 --> 00:14:12,712 Entonces sabías que eras una lezzer ¿Antes de que te fueras a la mierda? 197 00:14:12,800 --> 00:14:15,155 Ella siempre ha sido una chica, Frank. 198 00:14:15,240 --> 00:14:19,995 Así que no te hagas ilusiones. ella no puede Incluso mirar un pene sin tener arcadas. 199 00:14:22,760 --> 00:14:26,355 Entonces, ¿qué tendría que hacer? ¿Si estuviera de acuerdo con todo esto? 200 00:14:26,440 --> 00:14:28,476 Lo de menos, que es suerte. 201 00:14:31,200 --> 00:14:34,875 Él cree que tiene una oportunidad y él no me escucha. 202 00:14:34,960 --> 00:14:37,679 Bueno, no te disculpes... Stan, ¿sí? 203 00:14:37,760 --> 00:14:42,390 Cada uno tiene derecho a darle su mejor tiro. No puedes odiarlo por eso. 204 00:14:46,200 --> 00:14:50,591 ¿Por qué está husmeando en Chatsworth? ¿Para una vida amorosa si puede conseguirla en alguna parte? 205 00:14:51,680 --> 00:14:56,435 Piensa en lo que acabas de decir y discúlpate cuando lo hayas resuelto. 206 00:14:58,160 --> 00:15:01,311 - No estoy diciendo eso. - ¡Estás diciendo jodidamente! 207 00:15:01,400 --> 00:15:04,153 - ¿No soy lo suficientemente bueno para él? - No, no, no. 208 00:15:04,240 --> 00:15:08,791 Vale, tal vez salió mal, pero... Piensa en lo que dije, Fiona. 209 00:15:08,880 --> 00:15:12,316 Un tipo de clase media, dinero, Una puta casa de este tamaño... 210 00:15:12,400 --> 00:15:14,960 Vamos. no te encuentras gente así. 211 00:15:15,040 --> 00:15:18,032 gente como tu No conozcas gente así. 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,078 Oh, sí, y Steve ama Chatsworth tanto 213 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 - te pidió que te mudaras aquí. - No, fue idea mía. 214 00:15:24,120 --> 00:15:26,680 Él piensa que venir aquí es un error. 215 00:15:26,760 --> 00:15:29,149 - ¿Para? - Yo, los niños. 216 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 los he dejado con mi mamá y su novia - 217 00:15:32,480 --> 00:15:35,119 Ninguno de ellos es capaz de administrar esa casa. 218 00:15:35,200 --> 00:15:39,478 Y son los niños los que están sufriendo. otra vez. Y estoy de acuerdo con él. 219 00:15:39,560 --> 00:15:43,109 Es Steve quien dice eso. Es él quien me habla. 220 00:15:43,200 --> 00:15:48,069 Pasa más tiempo en el nuestro que él. hace aquí. ¡Se mudaría allí permanentemente! 221 00:15:48,920 --> 00:15:52,390 - ¡¿Qué?! - ¡Ese es el puto punto! 222 00:15:56,880 --> 00:15:58,438 ¿Cómo es eso normal? 223 00:15:58,520 --> 00:16:02,149 Un tipo de 25 años. Él compra cosas como esta. 224 00:16:03,560 --> 00:16:08,270 Oh, no, preferiría quedarse en una finca con su novia y sus cinco hijos sufrientes. 225 00:16:08,360 --> 00:16:11,397 - Ninguno de ellos es suyo. - Que suene como una pocilga. 226 00:16:11,480 --> 00:16:15,155 Eso es lo que le parecería a él. ¿Cómo podría no ser así? 227 00:16:15,240 --> 00:16:17,276 - (Apertura de puerta) - Piensa. 228 00:16:17,360 --> 00:16:19,078 (Steve) Lo siento, Casco, se acabó el tiempo. 229 00:16:19,160 --> 00:16:23,233 Fiona, los niños acaban de llamar. Nos necesitan cerca del suyo ahora. 230 00:16:25,320 --> 00:16:28,118 Me voy. Piensa en lo que dije, Fiona. 231 00:16:43,920 --> 00:16:45,876 ¡Bien, vete, Stan! 232 00:16:45,960 --> 00:16:48,633 ¿No dije que a menudo puedo sorprenderme? 233 00:16:48,720 --> 00:16:50,995 No estoy de mal humor. ¡Conducir! 234 00:16:51,080 --> 00:16:54,311 Yo tampoco estoy de mal humor. Así que cálmate. 235 00:16:54,400 --> 00:16:57,039 Espejo retrovisor. Coche azul. ¿Su? ¿Sí? 236 00:16:58,240 --> 00:17:00,913 ¿Entonces? No tiene que pagar por ello. Su trabajo sí. 237 00:17:02,000 --> 00:17:03,956 Está mellado. 238 00:17:07,560 --> 00:17:10,438 El número VlN no coincide con la placa de registro. 239 00:17:10,520 --> 00:17:14,115 - ¿Cómo lo sabes? - Tiene un par de placas en el maletero. 240 00:17:14,200 --> 00:17:17,317 No el actual. Tampoco el original. 241 00:17:17,400 --> 00:17:22,474 Hola, de nuevo, Sr. Eyaculación Precoz. Abróchate el cinturón. Tenemos trabajo que hacer. 242 00:17:22,560 --> 00:17:23,879 - Lo secuestramos. - Lo haremos. 243 00:17:23,960 --> 00:17:25,518 Pero si le robamos más, 244 00:17:25,600 --> 00:17:29,991 estamos ante una sentencia a más largo plazo, no es un campamento de vacaciones. ¿Me entiendes? 245 00:17:39,960 --> 00:17:41,916 ¿Qué está sucediendo? 246 00:17:42,000 --> 00:17:44,389 (Mónica) Tu papá tiene noticias para ti. 247 00:17:45,800 --> 00:17:49,270 (Frank) Al parecer me estoy muriendo. 248 00:17:51,600 --> 00:17:53,477 (Fiona) ¿Tú qué? 249 00:17:56,040 --> 00:17:58,759 (Suena el teléfono) 250 00:17:58,840 --> 00:18:00,796 Sí, Steven con una V. 251 00:18:01,840 --> 00:18:03,796 McBride. 252 00:18:04,640 --> 00:18:11,193 62 Whalley Lane, Manchester M14 2KM. 253 00:18:15,160 --> 00:18:17,116 (Wilson) No son buenas noticias. 254 00:18:17,200 --> 00:18:18,872 Pero no me culpes. 255 00:18:18,960 --> 00:18:21,520 Aviso de desalojo. 256 00:18:21,600 --> 00:18:26,276 Quieren que te vayas. Lo dicen en serio. Ya se cansaron de tu papá. 257 00:18:26,360 --> 00:18:29,113 no tanto la desviación como las mentiras. 258 00:18:30,240 --> 00:18:32,549 Bueno, les encantará lo siguiente. 259 00:18:33,560 --> 00:18:35,516 Será mejor que entre, Sr. Wilson. 260 00:18:46,160 --> 00:18:49,038 ¡Oh, dulce Jesús, no! 261 00:18:49,120 --> 00:18:51,918 Ambas muñecas y un frasco de pastillas. 262 00:18:52,000 --> 00:18:53,956 - Me culpo a mí mismo. - Yo también. 263 00:18:54,040 --> 00:18:56,679 - Todos lo hacemos. - Me voy a trabajar. 264 00:18:56,760 --> 00:18:59,399 ¿Trabajar? ¿Seguramente no? 265 00:18:59,480 --> 00:19:02,870 Lo odiaba. Y necesito el dinero. 266 00:19:09,600 --> 00:19:11,113 ¿Se encuentra bien, señor Wilson? 267 00:19:11,200 --> 00:19:14,715 Nunca fue el mejor trabajo del mundo. pero nunca tan malo 268 00:19:14,800 --> 00:19:16,597 por una tiza larga. 269 00:19:20,880 --> 00:19:22,757 ¿Te importa si yo...? 270 00:19:23,840 --> 00:19:28,709 Por favor hazlo. el lo agradeceria si presentaras tus respetos. 271 00:19:35,280 --> 00:19:39,796 Querido Señor, Ayúdanos a alojar a los inquilinos que podamos. 272 00:19:39,880 --> 00:19:43,509 Mostrar compasión y misericordia siempre que deberíamos 273 00:19:43,600 --> 00:19:45,477 Señor... 274 00:19:45,560 --> 00:19:49,314 danos fuerza cuando se necesita toda la fuerza 275 00:19:49,400 --> 00:19:52,676 Para clavar a los que conocemos quienes han engañado 276 00:19:53,760 --> 00:19:58,515 Querido Señor, no dejes que este trabajo más complicado 277 00:19:58,600 --> 00:20:00,272 Haznos grandiosos 278 00:20:00,360 --> 00:20:03,909 O engreído o orgulloso 279 00:20:04,000 --> 00:20:05,433 O snobs. 280 00:20:07,160 --> 00:20:10,470 Algo escrito por esposa para ayudarme a realizar el trabajo. 281 00:20:10,560 --> 00:20:14,758 Ella murió el verano pasado, así que lo sé. por lo que todos estáis pasando. 282 00:20:15,840 --> 00:20:18,832 ¿Entonces ella estará conmigo papá? 283 00:20:18,920 --> 00:20:21,309 No, ella estará al otro lado. 284 00:20:21,400 --> 00:20:23,197 probablemente. 285 00:20:23,280 --> 00:20:26,113 (Suenan las campanas funerarias) 286 00:20:28,280 --> 00:20:30,794 ¿Muerto? ¿Cómo? 287 00:20:30,880 --> 00:20:33,235 La mujer de allí dice ataque al corazón. 288 00:20:33,320 --> 00:20:35,276 Maldito infierno... 289 00:20:35,360 --> 00:20:39,831 - Pobre Frank. - No, hay algo que no está bien en esto. 290 00:20:39,920 --> 00:20:41,876 - ¡Papá! - ¡Bajar! 291 00:20:41,960 --> 00:20:46,078 - Otro verso y habría gruñido. - ¡Vuelve al ataúd! 292 00:20:46,160 --> 00:20:51,154 Me asusta. Estoy teniendo flashbacks a mi mamá. Ella se está burlando. 293 00:20:51,240 --> 00:20:54,312 - Ella está tratando de mostrarme. - No necesitas ayuda. 294 00:20:54,400 --> 00:20:56,675 Si te atrapan, estás muerto de todos modos. ¡En! 295 00:20:56,760 --> 00:20:59,832 Tus padres tenían una pista, dejando caer la L de "normal". 296 00:20:59,920 --> 00:21:02,480 Nunca pedí dinero prestado No pude pagar. 297 00:21:02,560 --> 00:21:04,551 - Eres una perra triste. - ¡Papá! 298 00:21:04,640 --> 00:21:07,950 - ¡En tu caja! - Mírate todo. ¿Dónde está la palabra L? 299 00:21:08,040 --> 00:21:12,591 Lealtad: no hacer lo que te dicen por este retorcido y mordedor de alfombras 300 00:21:12,680 --> 00:21:14,830 - ¡Maldito chimpancé! - ¡Son los alguaciles! 301 00:21:14,920 --> 00:21:17,229 Si es una orden judicial, estamos en problemas. 302 00:21:17,320 --> 00:21:20,073 Frank, métete en el ataúd. 303 00:21:21,520 --> 00:21:23,238 Mételo, rápido. 304 00:21:25,360 --> 00:21:27,191 (Golpeando la puerta) 305 00:21:29,160 --> 00:21:31,594 (Los golpes se hacen más fuertes) 306 00:21:32,800 --> 00:21:35,360 Muestra un poco de respeto... 307 00:21:43,400 --> 00:21:45,118 ¡Pedazo de mierda! 308 00:21:45,200 --> 00:21:49,239 Demasiado tarde para disculparte por eso, amor. Sólo estábamos haciendo nuestro trabajo. 309 00:21:49,320 --> 00:21:51,709 Y nos sentimos lo suficientemente mal como para dejar esto. 310 00:21:52,720 --> 00:21:54,676 (Debbie) ¿Para conservar? 311 00:21:54,760 --> 00:21:58,833 Era un buen tipo, tu padre. nosotros conocer a muchos como él. No quieren hacer daño. 312 00:21:58,920 --> 00:22:01,434 Siempre piensan que pueden devolverlo. 313 00:22:01,520 --> 00:22:03,476 ¡Abucheo! ¡No estás muerto! 314 00:22:03,560 --> 00:22:05,630 ¡Levántate ahora, maldito! 315 00:22:05,720 --> 00:22:07,631 Michael, ya basta. 316 00:22:07,720 --> 00:22:10,029 ¡Dos mil quinientos y contando! 317 00:22:10,120 --> 00:22:12,714 - Además del auto que uno de ustedes robó. - Miguel. 318 00:22:12,800 --> 00:22:15,553 ¡Miguel! Esto es realmente enfermizo. 319 00:22:25,720 --> 00:22:27,790 Oye, oye. No, mira... 320 00:22:28,800 --> 00:22:30,438 Quiero decir, pensé que él era... 321 00:22:30,520 --> 00:22:32,078 Pensé que eras... 322 00:22:37,120 --> 00:22:39,076 ¡Oh, mierda! 323 00:22:47,120 --> 00:22:50,112 (Debbie) Sheila, sal y ayúdame. ¡Ayuda! 324 00:22:50,200 --> 00:22:51,918 ¡Debbie! 325 00:22:52,000 --> 00:22:54,719 ¡Ella-Sheila! 326 00:22:55,800 --> 00:22:57,677 - ¡Debbie! - Sheila, ayúdame. 327 00:22:59,520 --> 00:23:01,397 Vamos, Sheila. ¡Ahora! 328 00:23:05,160 --> 00:23:06,639 ¡Bajaos, bastardos! 329 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 (Gritando) ¡Aléjate! 330 00:23:09,360 --> 00:23:11,271 ¡Escapar! 331 00:23:12,880 --> 00:23:16,270 ¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa! 332 00:23:19,440 --> 00:23:21,396 ¡Sheila, lo lograste! 333 00:23:21,480 --> 00:23:24,631 - Sheila, funcionó. ¡El plan funcionó! - ¡Lo hice! 334 00:23:24,720 --> 00:23:28,076 ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! 335 00:23:34,680 --> 00:23:36,671 (Sollozando) 336 00:23:47,360 --> 00:23:49,430 (Carl) ¡Está muerto! 337 00:23:49,520 --> 00:23:51,795 ¡Y no volverá! 338 00:24:03,920 --> 00:24:07,230 Me encantaría saber qué personas Pensó en mí cuando esté muerto. 339 00:24:07,320 --> 00:24:09,515 No lo harías si fueras Frank. 340 00:24:14,360 --> 00:24:16,316 Ahí está Wilson. 341 00:24:28,320 --> 00:24:29,992 Sólo familia. 342 00:24:30,080 --> 00:24:33,470 ¡Definitivamente no tú! Esta noche no. 343 00:24:33,560 --> 00:24:38,315 Hay una glorieta y una diana redonda. la parte trasera para apostadores sin invitaciones. 344 00:24:38,400 --> 00:24:43,155 Frank Gallagher fue un hombre profundamente valorado y miembro respetado de esta comunidad. 345 00:24:43,240 --> 00:24:44,593 (Risa) 346 00:24:44,680 --> 00:24:48,070 Era un buen amigo y vecino. y lo extrañaremos muchísimo. 347 00:24:50,080 --> 00:24:53,709 Una vez me dijo en privado que si alguna vez muriera inesperadamente 348 00:24:53,800 --> 00:24:56,678 que la única cosa le gustaría decir en su velorio 349 00:24:56,760 --> 00:24:58,398 fue esto... 350 00:25:00,680 --> 00:25:03,558 (Aplausos) 351 00:25:04,960 --> 00:25:07,520 ¡Estoy vivo! Je-je-je! 352 00:25:07,600 --> 00:25:10,433 ( 353 00:25:10,520 --> 00:25:15,833 ¿Estás ahí, Martín? ¿Quién carajo? ¿Enterraría a alguien con un traje blanco? 354 00:25:15,920 --> 00:25:17,876 ¿De quién fue esa idea? 355 00:25:17,960 --> 00:25:20,155 Esta noche, Matthew, voy a estar 356 00:25:20,240 --> 00:25:22,117 a party-y-y! 357 00:25:30,040 --> 00:25:32,679 Cuando estés listo. 358 00:25:32,760 --> 00:25:36,150 - (lan) ¿Está bien si disparo en un segundo? - ¿Con quién te encuentras? 359 00:25:37,640 --> 00:25:42,350 No, has mostrado tu cara. Bien hecho. Una vez que haya dejado esto en el suelo, me voy. 360 00:25:42,440 --> 00:25:44,556 Pensé que Liam tenía una niñera. 361 00:25:44,640 --> 00:25:47,473 - Sólo hasta las nueve. - Iré contigo. 362 00:25:47,560 --> 00:25:50,028 No, quédate. No estás acostumbrado a estar encerrado. 363 00:25:50,120 --> 00:25:52,350 Te encantará. 364 00:26:03,680 --> 00:26:05,636 (Apertura y cierre de puertas) 365 00:26:07,440 --> 00:26:09,795 ¿Entonces viniste a casa a recoger a Liam? 366 00:26:09,880 --> 00:26:12,155 Liam está en la cama. 367 00:26:16,280 --> 00:26:18,714 Liam duerme con las luces encendidas. 368 00:26:20,920 --> 00:26:22,876 Todas las luces del piso de arriba están apagadas. 369 00:26:26,760 --> 00:26:29,911 - ¿He hecho algo mal? - No, no... 370 00:26:32,880 --> 00:26:37,192 Cinco noches de siete, Liam termina en mi cama. 371 00:26:38,200 --> 00:26:40,555 y eso no te molesta. 372 00:26:40,640 --> 00:26:43,154 - No, si soy honesto. - Esa no era la pregunta. 373 00:26:45,440 --> 00:26:47,829 La noche que me conociste 374 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 ¿Por qué no me llevaste de regreso? a tu casa? 375 00:26:52,520 --> 00:26:54,476 Porque el tuyo estaba más cerca. 376 00:26:55,560 --> 00:26:58,950 - Y porque no me gusta el mío. - A veces, Stevie... 377 00:26:59,040 --> 00:27:02,715 No puedo decir si soy yo quien te interesa 378 00:27:02,800 --> 00:27:04,756 o mi familia. 379 00:27:06,760 --> 00:27:08,557 ¿Qué se supone que significa eso? 380 00:27:08,640 --> 00:27:13,156 Es obvio que necesitamos toda la ayuda que podamos. obtener, entonces, ¿cómo podemos ser buenos para usted? 381 00:27:17,000 --> 00:27:19,878 ( 382 00:27:21,760 --> 00:27:25,070 Se ve igual, Kev. 383 00:27:26,400 --> 00:27:29,198 384 00:27:30,800 --> 00:27:34,713 - (Golpeando) - 385 00:27:35,800 --> 00:27:37,995 386 00:27:38,080 --> 00:27:39,832 Nunca pensaste que pararía. 387 00:27:40,760 --> 00:27:44,309 - (franco) - ¿Dónde está Steve? 388 00:27:44,400 --> 00:27:46,755 - Salió disparado hace un rato. - Con nuestra Fiona. 389 00:27:46,840 --> 00:27:49,912 390 00:27:51,000 --> 00:27:52,956 - - Espera aquí. 391 00:27:53,640 --> 00:27:58,998 392 00:28:00,040 --> 00:28:04,636 393 00:28:04,720 --> 00:28:06,233 Ven aquí, sol. 394 00:28:06,320 --> 00:28:09,232 - ¿Quieres un trago, Stan? - No puedo. Estoy en horas extras. 395 00:28:09,320 --> 00:28:11,356 ¿Refresco y un par de cervezas para después? 396 00:28:11,440 --> 00:28:14,432 Sí, genial, si no estoy en el camino de nadie. 397 00:28:14,520 --> 00:28:18,035 398 00:28:22,000 --> 00:28:23,718 ¿Sheila? 399 00:28:23,800 --> 00:28:28,112 Lo sé. Si miro hacia la izquierda o hacia la derecha, esto podría ser una pesadilla 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,430 pero no es necesario. Ahí estás. 401 00:28:30,520 --> 00:28:33,318 Estoy absolutamente bien, pero si me desmayo 402 00:28:33,400 --> 00:28:36,949 no nos cambies. Estaré como la lluvia en unos minutos. 403 00:28:37,040 --> 00:28:40,396 - ¿Permitiste una bebida, Sheila? - Oh, vodka y tónica para mí. 404 00:28:40,480 --> 00:28:43,631 Ron y negro para Debbie. Gracias, cariño. 405 00:28:43,720 --> 00:28:45,597 Sólo un negro. Y una pajita, por favor. 406 00:28:45,680 --> 00:28:48,035 Todo el mundo parece 10 años mayor. 407 00:28:49,120 --> 00:28:52,192 - Me siento como Woody Allen. - Te ves fantástica. 408 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 Es menos desorientador si miro a Mónica. 409 00:28:54,920 --> 00:28:59,072 Ella lleva un traje que yo tenía puesto. cuando salí por última vez. 410 00:28:59,160 --> 00:29:01,151 - (Risas) - ¡La perra! 411 00:29:01,240 --> 00:29:04,869 - ¿Estás seguro de que deberías hacer esto? - Absolutamente seguro. 412 00:29:05,960 --> 00:29:08,315 Necesito un beso. 413 00:29:15,160 --> 00:29:17,276 No querrás exagerar, ¿verdad? 414 00:29:17,360 --> 00:29:19,316 Te sientes mucho más seguro en casa. 415 00:29:20,280 --> 00:29:22,236 Me siento vivo otra vez, Frank. 416 00:29:24,200 --> 00:29:26,270 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 417 00:29:41,080 --> 00:29:43,036 (Comentarios) 418 00:29:43,120 --> 00:29:45,076 Estoy embarazada. 419 00:29:45,160 --> 00:29:47,958 (gritos) 420 00:29:48,040 --> 00:29:51,715 - (Aplausos) - (Hombre) Bien hecho, Frank. 421 00:29:51,800 --> 00:29:54,109 ¿Puedo hacer de niñera, papá? 422 00:30:04,160 --> 00:30:05,991 Hola, franco... 423 00:30:06,080 --> 00:30:08,435 estás oficialmente muerto. 424 00:30:09,520 --> 00:30:10,873 Lo soy ahora. 425 00:30:12,480 --> 00:30:15,074 Sí, me gusta tu familia. 426 00:30:15,160 --> 00:30:16,832 Me encanta estar aquí. 427 00:30:16,920 --> 00:30:20,390 Cada vez que aparezco, Me siento más bienvenido 428 00:30:20,480 --> 00:30:24,712 y tratado mejor que cualquier lugar Alguna vez he aparecido en mi vida. 429 00:30:24,800 --> 00:30:26,995 ¿Y sabes por qué es eso, Fiona? 430 00:30:27,080 --> 00:30:29,833 Estoy aquí porque estás aquí. 431 00:30:29,920 --> 00:30:32,514 Estoy aquí para ti. 432 00:30:33,600 --> 00:30:37,752 ¿Qué deseas? alguien ¿A quién no le gusta dónde vives? 433 00:30:37,840 --> 00:30:40,673 alguien ¿Quién quiere todo lo contrario? 434 00:30:40,760 --> 00:30:44,389 - ¡No! - ¡No sé qué he hecho mal! 435 00:30:44,480 --> 00:30:46,357 Nada, sinceramente. 436 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 ¡Nada! 437 00:30:48,240 --> 00:30:51,232 Me han abandonado tantas veces. 438 00:30:51,320 --> 00:30:53,595 Maldita mamá, maldito papá... 439 00:30:53,680 --> 00:30:55,671 Y tu eres tan... 440 00:30:55,760 --> 00:30:58,513 - generoso. - Con dinero ajeno. 441 00:30:58,600 --> 00:31:00,397 Estoy hablando de dinero. 442 00:31:01,480 --> 00:31:03,516 Tu forma de ser con los niños. 443 00:31:03,600 --> 00:31:05,955 El tiempo que pasas con ellos. 444 00:31:06,040 --> 00:31:09,749 - Les encanta tenerte cerca. - Aquí es donde estoy confundido. 445 00:31:09,840 --> 00:31:13,071 porque en general, Creo que soy un tipo bastante decente. 446 00:31:17,360 --> 00:31:18,793 Además... 447 00:31:20,040 --> 00:31:21,712 algún día pronto 448 00:31:22,800 --> 00:31:25,792 Realmente quiero tener una familia propia. 449 00:31:27,000 --> 00:31:29,195 Yo también. 450 00:31:31,240 --> 00:31:33,754 No había apostado por uno tan grande. pero yo también. 451 00:31:33,840 --> 00:31:38,197 Ooh... Definitivamente no haría eso, Fiona. 452 00:31:41,000 --> 00:31:43,309 BMW. Serie 3. 453 00:31:43,400 --> 00:31:45,311 Registro Y586... 454 00:31:45,400 --> 00:31:47,197 antes de Cristo y. 455 00:31:47,280 --> 00:31:50,875 O el Shogun de Leeds. ¿No? 456 00:31:52,240 --> 00:31:56,313 - ¿El Merc negro de Didsbury? - No diré nada hasta que consiga un abogado. 457 00:31:56,400 --> 00:32:00,188 Bien. No digas nada. Sabemos lo que significa nada. 458 00:32:00,280 --> 00:32:02,316 (Tony) Es un ladrón. 459 00:32:02,400 --> 00:32:05,472 Él es sólo un timbre. Eso es todo lo que tenemos aquí. 460 00:32:05,560 --> 00:32:07,630 De ahí viene el dinero. 461 00:32:07,720 --> 00:32:12,111 No escuches ni una palabra de esto. Son todas tonterías. Quiero un abogado. 462 00:32:12,200 --> 00:32:14,760 No es "¿Qué Merc?", sólo "quiero un abogado". 463 00:32:14,840 --> 00:32:17,035 Es la señal más segura de que tienes razón. 464 00:32:18,120 --> 00:32:20,873 ¿Cómo es que estás solo, Tony? 465 00:32:22,960 --> 00:32:25,155 - Es un favor. - ¿Para? 466 00:32:25,240 --> 00:32:27,879 Lo último que quiero es una vergüenza para ti. 467 00:32:27,960 --> 00:32:29,916 ¿Lo estás robando o no? 468 00:32:30,000 --> 00:32:32,912 - Eso lo dejaré en tus manos. - ¡Ay, sigue! 469 00:32:34,040 --> 00:32:36,156 - No, estoy diciendo... - ¿Qué, Toni? ¿Qué? 470 00:32:36,240 --> 00:32:39,915 Lo dejas ir y me cargan ¿Pagarte favores? 471 00:32:40,000 --> 00:32:44,710 Vete a la mierda. Te dije hace meses que no eras mi tipo. ¿A qué te dedicas? 472 00:32:44,800 --> 00:32:46,631 - ¿Chantaje? - No, no lo es. 473 00:32:46,720 --> 00:32:48,995 Maldita sea, amigo. 474 00:32:50,560 --> 00:32:54,314 - Le has dicho que no, pero sigue aquí. - Sólo porque 475 00:32:54,400 --> 00:32:56,914 Lo amo. 476 00:33:02,000 --> 00:33:03,672 ¿Un maldito ladrón de coches? 477 00:33:03,760 --> 00:33:06,354 ¡Eso no es todo lo que es! 478 00:33:27,480 --> 00:33:28,674 Steven McBride, 479 00:33:28,760 --> 00:33:31,957 - Te arresto bajo sospecha de robo. - ¡Oh, no, Toni! 480 00:33:32,040 --> 00:33:35,191 - No tienes que decir nada... - ¡Por favor, Tony, detente! 481 00:33:35,280 --> 00:33:37,157 (sirena) 482 00:33:45,960 --> 00:33:48,918 (frena fuerte) 483 00:33:49,000 --> 00:33:51,070 (Puertas portazos) 484 00:33:54,760 --> 00:33:58,799 ¿Cómo es que siempre hay gente como tú? ¿Siempre se salen con la suya? 485 00:33:58,880 --> 00:34:02,111 - Tú lo arruinaste, amigo, no yo. - ¡No soy tu pareja! 486 00:34:03,160 --> 00:34:06,152 Si te acojo, Ella no volverá a hablarme, ¿verdad? 487 00:34:06,240 --> 00:34:08,196 No. 488 00:34:08,280 --> 00:34:10,475 ¿Qué tienes tú y yo no? 489 00:34:11,560 --> 00:34:13,755 Llegué antes que tú, Tony. 490 00:34:18,360 --> 00:34:21,830 Prometí que nunca dejaría que nadie haz eso de nuevo. 491 00:34:32,320 --> 00:34:33,992 Mira, ¿puedo fumar? 492 00:34:35,280 --> 00:34:37,077 ¿Quieres ayudarme aquí? 493 00:34:51,880 --> 00:34:53,950 Podría recibir cinco años por esto. 494 00:35:01,840 --> 00:35:03,796 ¿Has conducido alguna vez un 3,5 litros? 495 00:35:04,880 --> 00:35:07,269 - No. - Pruébalo. 496 00:35:08,360 --> 00:35:09,998 Pruébalo. 497 00:35:12,240 --> 00:35:17,758 Sí, claro. ¿Cómo mantener callado a Tony? Cómprelo. ¡Vete a la mierda! 498 00:35:17,840 --> 00:35:19,956 - Tengo principios. - Sí, yo también. 499 00:35:20,040 --> 00:35:23,669 - ¡Eh! - Nunca he cometido un crimen violento. 500 00:35:23,760 --> 00:35:26,320 Nunca he lastimado a nadie. l-l... 501 00:35:26,400 --> 00:35:28,914 Nunca he robado a nadie. No lo necesito. 502 00:35:33,800 --> 00:35:35,472 Es... 503 00:35:35,560 --> 00:35:40,793 Es una compulsión. Simplemente me gusta conducir los coches de otras personas. 504 00:35:40,880 --> 00:35:43,758 Especialmente cuando sé son completamente comp. 505 00:35:44,840 --> 00:35:46,796 Imagínatelo. 506 00:35:46,880 --> 00:35:49,314 Estás tomando un litro de leche. 507 00:35:49,400 --> 00:35:54,474 algo tan...mundano, algo Tan ordinario y aburrido como eso. 508 00:35:56,200 --> 00:35:58,714 No creerías lo sexy que es eso. 509 00:35:59,800 --> 00:36:02,633 ¿Es sólo porque... no es tu auto? 510 00:36:02,720 --> 00:36:04,392 Precisamente eso. 511 00:36:05,760 --> 00:36:07,990 Y lo juro 512 00:36:08,080 --> 00:36:10,036 es completamente imposible de rastrear. 513 00:36:11,120 --> 00:36:13,554 ¿Dónde diría que lo conseguí? 514 00:36:16,240 --> 00:36:18,390 Me lo compraste, de buena fe. 515 00:36:18,480 --> 00:36:22,109 Me das un cheque por 15.000 euros. Te devolveré 15.000 dólares en efectivo. 516 00:36:44,360 --> 00:36:46,316 (Puerta portazo) 517 00:36:46,400 --> 00:36:50,313 Mamá, ¿puedo comer un poco de huevo, mamá? Mamá, mamá, cómo no me gusta mi huevo. 518 00:36:50,400 --> 00:36:53,836 Todo es circular, mamá. ¡Mamá, mamá, mamá! 519 00:36:53,920 --> 00:36:55,876 (Estribillo de voces en competencia) 520 00:37:00,560 --> 00:37:04,109 - Mamá, ¿qué pasa con mis patatas fritas? - Necesito una carta para los juegos. 521 00:37:04,200 --> 00:37:07,078 - ¡Mamá, no hay ketchup! - ¡Mamá! 522 00:37:07,160 --> 00:37:09,515 (Todos gritando a la vez) 523 00:37:09,600 --> 00:37:11,318 ¡Liam! 524 00:37:11,400 --> 00:37:15,154 - Todavía está en la guardería. - (Debbie) Y cierra a las cinco. 525 00:37:15,240 --> 00:37:17,834 - ¡Ay dios mío! - Ay, mamá... 526 00:37:17,920 --> 00:37:21,549 - Al menos ella regresó. - Ella no lo hizo. Ella fue obligada. 527 00:37:21,640 --> 00:37:25,349 - Ella sólo está aquí porque no puede irse. - Bien, manos arriba. 528 00:37:25,440 --> 00:37:29,877 ¿Quién le cree cuando dice? ¿No tenía idea de dónde vivíamos? 529 00:37:33,800 --> 00:37:35,916 Es hora de que te vayas... mamá. 530 00:37:53,880 --> 00:37:56,633 Si un clarividente me dijera la semana pasada Yo estaría haciendo esto 531 00:37:56,720 --> 00:37:59,393 Creo que la habría golpeado. 532 00:38:00,240 --> 00:38:02,800 - (timbre) - ¡Lo conseguiré! 533 00:38:11,480 --> 00:38:15,473 - Fiona... ¿cómo estás? - ¡Sheila, eso fue fantástico! 534 00:38:15,560 --> 00:38:17,516 ¿Y lo otro es cierto? 535 00:38:17,600 --> 00:38:21,479 La enfermera vino esta mañana. con las fechas para el control prenatal. 536 00:38:21,560 --> 00:38:25,155 - ¡Lo hice! - ¡Ay, felicidades! 537 00:38:26,640 --> 00:38:28,471 Danos flores, tú. 538 00:38:28,560 --> 00:38:32,030 Iba a preguntarte si querías algo. del supermercado 539 00:38:32,120 --> 00:38:35,078 - ¿Pero te apetece venir? - Dios mío, Frank. 540 00:38:35,160 --> 00:38:37,116 - Puedo hacer mis propias compras. - Bien. 541 00:38:37,200 --> 00:38:38,918 Oye, pero no te vuelvas loco. 542 00:38:39,000 --> 00:38:40,752 Oh, ríndete. Estoy cargado. 543 00:38:40,840 --> 00:38:43,673 He gastado casi nada los últimos cinco años. 544 00:38:43,760 --> 00:38:46,991 Oh. Ropa de maternidad: me encanta. 545 00:38:47,080 --> 00:38:50,675 Tarjetas de duelo de personas que se lo tomaron en serio. 546 00:38:51,880 --> 00:38:55,555 ''Buena suerte, niños. La pérdida de un hombre Puede ser un juego para muchos". 547 00:38:55,640 --> 00:38:58,234 - Víctor. - Le haré un idiota cuando lo vea. 548 00:38:58,320 --> 00:39:00,515 No tendrás que hacerlo si cree que estás muerto. 549 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 (Risas) 550 00:39:02,480 --> 00:39:04,948 Y un certificado de prestación por fallecimiento por 25€. 551 00:39:05,040 --> 00:39:07,429 - Irá hacia el funeral. - (Sheila) Qué dulce. 552 00:39:07,520 --> 00:39:09,511 Está a mi nombre. 553 00:39:09,600 --> 00:39:11,875 Ahhh. Pero te lo cederé. 554 00:39:11,960 --> 00:39:15,111 - ya que es el último Giro que verás. - ¿De qué estás hablando? 555 00:39:15,200 --> 00:39:17,714 Bueno, no puedes reclamar si estás muerto, papá. 556 00:39:17,800 --> 00:39:21,998 (Sheila) ¡No seas tonto, Frank! Incluso yo resolví eso. 557 00:39:24,800 --> 00:39:28,076 - ¡Maldita perra tortuosa! - ¿Qué? 558 00:39:28,160 --> 00:39:33,234 Las malditas lesbianas han hecho esto. para librarse del pago de mantenimiento. 559 00:39:33,320 --> 00:39:35,550 Pero reclamo lo suficiente para los tres. 560 00:39:35,640 --> 00:39:39,713 Mamá y Norma se han conformado con 100. en efectivo, por adelantado, todas las semanas para mí. 561 00:39:39,800 --> 00:39:41,995 - ¿Dice quién? - Mamá y Norma. 562 00:39:42,080 --> 00:39:44,389 Bien. 563 00:39:45,680 --> 00:39:47,796 ¡Franco! 564 00:39:57,680 --> 00:40:03,357 565 00:40:03,440 --> 00:40:09,834 solo mantente cerca 566 00:40:10,920 --> 00:40:17,632 lo entenderé 567 00:40:17,720 --> 00:40:19,199 568 00:40:19,280 --> 00:40:21,555 Me cosiste, perra. 569 00:40:21,640 --> 00:40:24,029 Putas de Satán. ¿Dónde está mi dinero? 570 00:40:24,120 --> 00:40:28,557 Cálmate, Frank. Todos obtuvieron lo que querían. Nadie cosió a nadie. 571 00:40:28,640 --> 00:40:30,790 Ni siquiera puedo decir que sea básico. ¡Básico! 572 00:40:30,880 --> 00:40:33,997 Bueno, tus hijos Nunca vi el dinero de todos modos. 573 00:40:34,080 --> 00:40:37,550 - Nunca vieron nada de ella, ¿verdad? - Estaba en recuperación. 574 00:40:37,640 --> 00:40:39,995 Vete a la mierda. Me cosiste. 575 00:40:40,080 --> 00:40:42,036 Oye, oye. Eso es suficiente. 576 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 No, no seas condescendiente conmigo. 577 00:40:44,160 --> 00:40:46,549 Frank es un marica, ¿no? 578 00:40:46,640 --> 00:40:48,915 Mi-oww, mi-oww. 579 00:40:49,000 --> 00:40:50,638 - ¡Di una oración! - (animando) 580 00:40:51,880 --> 00:40:53,552 Pendejo. 581 00:40:55,080 --> 00:40:56,479 ¡Estar atento! 582 00:40:56,560 --> 00:40:59,518 ¡Ay, Frank! Eres un idiota. ¿Qué has hecho? 583 00:40:59,600 --> 00:41:01,830 Eres un imbécil. 584 00:41:01,920 --> 00:41:03,990 - ¿Estás bien? - ¿Sí? 585 00:41:04,080 --> 00:41:05,354 ¿Bien? 586 00:41:05,440 --> 00:41:07,874 ¿Y? ¿DE ACUERDO? 587 00:41:07,960 --> 00:41:11,157 Vale, vamos. Follas como un tipo. 588 00:41:11,240 --> 00:41:12,992 Vamos, lucha como tal. 589 00:41:23,720 --> 00:41:27,838 ¿Vas a tomar una cerveza? tres cervezas, por favor. Estás presumiendo. 590 00:41:30,160 --> 00:41:33,038 - ¿Cuál es el tuyo? - Es el del final. 591 00:41:33,120 --> 00:41:34,951 al lado de la casa abandonada. 592 00:41:35,040 --> 00:41:37,395 - Hola, Sheila. - ¡Hola, Steve! 593 00:41:39,040 --> 00:41:40,758 Hola, Kev. ¿Cómo estás? 594 00:41:42,760 --> 00:41:44,716 - ¡Estado de mí! - Hola, preciosa. 595 00:41:44,800 --> 00:41:50,158 (Sheila) La tarjeta de crédito expiró en 2000 Así que tuvimos que conseguir dinero en efectivo, ¿no? 596 00:41:50,240 --> 00:41:52,390 ¡Me encantó! 597 00:41:52,480 --> 00:41:56,712 Sheila, pareces de tres meses. Más embarazada que la última vez. 598 00:41:56,800 --> 00:41:58,756 - Es un cojín. - ¿Lo es? 599 00:41:58,840 --> 00:42:02,276 Estoy probando mis batas. ¿Qué opinas? 600 00:42:04,120 --> 00:42:07,669 - Dios, tus zapatos son de primera. - Tenemos cervezas aquí. 601 00:42:07,760 --> 00:42:11,958 Sólo estamos tomando un descanso, Fiona. de arreglar la caldera de Steve. 602 00:42:12,040 --> 00:42:14,031 ¿Maldito esclavista o qué? 603 00:42:14,120 --> 00:42:17,317 déjalo ser y échanos una mano con las bolsas. 604 00:42:17,400 --> 00:42:19,356 Aquí estás. 605 00:42:19,440 --> 00:42:22,113 Gracias. Vamos. 606 00:42:44,400 --> 00:42:46,675 - Y puedes dejar eso para empezar. - ¿Qué? 607 00:42:46,760 --> 00:42:50,469 - ¿La caldera de Steve? Aún no se ha mudado. - Sí, lo he hecho. 608 00:42:50,560 --> 00:42:54,519 Me tomé la libertad de traer algo de ropa y algunos muebles. 609 00:42:54,600 --> 00:42:56,477 - Ahhh. - No, no lo has hecho. 610 00:42:56,560 --> 00:42:58,516 Ay, lo siento... 611 00:42:58,600 --> 00:43:01,512 Lo siento, pensaste que me refería a tu casa. 612 00:43:01,600 --> 00:43:03,750 No, verás, me refiero a la nuestra. 613 00:43:10,920 --> 00:43:12,876 - ¿Es real? - Sí. 614 00:43:12,960 --> 00:43:15,997 - Hizo un trato en efectivo. - Por más de lo que vale, si me preguntas. 615 00:43:17,080 --> 00:43:19,355 Fue necesario un mes de duras negociaciones. 616 00:43:19,440 --> 00:43:23,479 No estabas destinado a descubrirlo y eso fue mucho antes de Casco... 617 00:43:23,560 --> 00:43:26,393 Oye, habla del diablillo torcido. 618 00:43:26,480 --> 00:43:29,631 - ¡O-oye! ¡Casco! - (gritos) 619 00:43:34,720 --> 00:43:36,676 - ¿Puedo mirar? - Oye. Ey. 620 00:43:36,760 --> 00:43:39,672 Mira... no he terminado. 621 00:43:39,760 --> 00:43:41,716 Lo que quiero decir... 622 00:43:42,800 --> 00:43:46,395 es, Fiona, desde el fondo de mi corazón, 623 00:43:46,480 --> 00:43:48,596 Te amo. 624 00:43:49,680 --> 00:43:51,636 Feliz 21 625 00:43:56,360 --> 00:43:58,316 (Ella farfulla) 626 00:44:06,320 --> 00:44:09,198 (Aplausos) 627 00:44:10,800 --> 00:44:12,472 ¡Oye, está bien! 628 00:44:16,240 --> 00:44:20,199 - Podría ponerte esto en el brazo. - Erm, mejor no, todavía. 629 00:44:20,280 --> 00:44:23,556 - Estará genial en quince días. - Kev calcula que sólo costó 500. 630 00:44:23,640 --> 00:44:25,596 - Eso es si lo quieres. - No es necesario. 631 00:44:25,680 --> 00:44:29,559 - Puedo estar a cargo de la casa de al lado. - Sí, eso sería lo mejor. 632 00:44:29,640 --> 00:44:34,031 Un par de manos para hacerlo. Eso se descontará del reclamo del seguro. 633 00:44:34,120 --> 00:44:36,429 ¿Qué reclamo de seguro? 634 00:44:37,640 --> 00:44:39,551 ¡Oh, maldito infierno! 635 00:44:46,040 --> 00:44:49,157 (Gritos y aplausos) 636 00:44:58,800 --> 00:45:02,429 - ¿Entonces esa sería tu caldera, Steve? - Eso parece, Kev. 637 00:45:02,520 --> 00:45:06,149 ¿No lo sabrías? Mano de obra británica. ¡Vaya, vaya! 638 00:45:09,320 --> 00:45:10,992 Ven aquí. 639 00:45:11,080 --> 00:45:12,308 (Gritos) 640 00:45:17,840 --> 00:45:20,593 (Frank) 'Por eso Tony Blair es un no-no. 641 00:45:21,480 --> 00:45:25,029 'Olvídense de Irak. No importa las pensiones. 642 00:45:25,120 --> 00:45:29,796 'Lo único que logra ese gimp es hacer Las lesbianas creen que son dueñas del lugar. 643 00:45:29,880 --> 00:45:35,273 'mientras que los héroes de la clase trabajadora como yo somos dejado apuntalando al país ensangrentado. 644 00:45:35,360 --> 00:45:37,032 '¡Pues que se joda! 645 00:45:40,240 --> 00:45:42,993 "En realidad, no lo hagas, apuesto a que le encantaría". 646 00:46:25,920 --> 00:46:27,876 (La televisión está encendida) 647 00:46:34,560 --> 00:46:36,312 (Frank silbando) 648 00:46:38,360 --> 00:46:41,352 (Sheila) Tendrás que esperar, Eres un chico sucio. 649 00:46:41,440 --> 00:46:44,512 Prometí ir a ver a mi mamá. antes de que ella muriera. 650 00:46:44,600 --> 00:46:46,556 - (Cuerno) - Ahí estoy mi taxi. 651 00:46:47,405 --> 00:46:53,550 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com